1
00:00:06,300 --> 00:00:07,534
همین است، تسا.

2
00:00:09,200 --> 00:00:11,167
ایتالیایی ها همه مال شما هستند.

3
00:00:13,267 --> 00:00:14,334
براویسیمو، تئو!

4
00:00:14,834 --> 00:00:18,734
البته میدونی
چه چیزی را در گوش یک زن زمزمه کنیم.

5
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
و تو...

6
00:00:20,067 --> 00:00:24,868
نمی دانم چطور می توانی اینقدر درخشان باشی
و در عین حال خیلی احمقانه

7
00:00:24,934 --> 00:00:28,100
من هم زن هستم لعنتی!
من نیاز دارم که احساس خواسته باشم

8
00:00:28,167 --> 00:00:30,667
تئو برای چیزی مقصر نیست.

9
00:00:30,734 --> 00:00:33,734
این اجتناب ناپذیر است
آن پسر در نهایت حقیقت را می داند.

10
00:00:36,400 --> 00:00:38,501
مرگ ژاوی بی انتقام نخواهد بود.

11
00:00:39,567 --> 00:00:40,567
جنگ پدر

12
00:00:41,801 --> 00:00:42,801
جنگ.

13
00:00:43,334 --> 00:00:47,934
من تازه مطلع شدم که همه
مافیای ایتالیایی با ترزا جمع شده است

14
00:00:48,000 --> 00:00:50,701
و همه مردمش
در یکی از دیسکوهای یاسیکوف.

15
00:00:51,501 --> 00:00:53,067
عملیات صفو آغاز می شود.

16
00:00:58,634 --> 00:01:00,634
آه، عزیز من!
ما آنها را داریم!

17
00:01:06,100 --> 00:01:07,100
متاسفم

18
00:01:07,267 --> 00:01:09,067
من فکر کردم تو کس دیگری هستی

19
00:01:09,133 --> 00:01:10,133
چه حیف.

20
00:01:18,067 --> 00:01:20,501
لهجه مکزیکی مرا روشن می کند.

21
00:01:21,534 --> 00:01:23,033
من هم تکیلا می خواهم!

22
00:02:06,501 --> 00:02:07,501
چیست؟

23
00:02:10,734 --> 00:02:13,067
کلا من آدم حسودی نیستم.

24
00:02:13,501 --> 00:02:14,567
اما، خواهید دید ...

25
00:02:14,634 --> 00:02:17,133
وقتی ما بودیم... میدونی...

26
00:02:17,400 --> 00:02:21,367
در مقطعی احساس کردم
فقط ما دو نفر نبودیم.

27
00:02:22,000 --> 00:02:23,667
در مورد چی حرف میزنی؟

28
00:02:25,501 --> 00:02:28,267
ترزا، تو داشتی عاشقی میکردی
به خاطراتت

29
00:02:31,667 --> 00:02:32,801
درسته

30
00:02:33,567 --> 00:02:34,567
متاسفم

31
00:02:34,634 --> 00:02:35,667
حق با شماست.

32
00:02:37,167 --> 00:02:38,501
لازم نیست متاسف باشی

33
00:02:40,300 --> 00:02:41,801
فقط همین است، ما مردها...

34
00:02:42,734 --> 00:02:46,334
زیاد دوست ندارم مقایسه شوند
برای عاشقان دیگر، می دانید؟

35
00:02:49,100 --> 00:02:52,167
تو باهوش ترین مردی هستی که من میشناسم
آیا می دانستی که

36
00:02:53,467 --> 00:02:55,400
این چیزی است که من در مورد شما دوست دارم.

37
00:02:55,801 --> 00:02:56,801
ذهن شما

38
00:02:58,367 --> 00:02:59,367
خب...

39
00:02:59,601 --> 00:03:02,000
علاوه بر این، شما در حال کشیدن سیگار گرم هستید.

40
00:03:02,701 --> 00:03:06,267
اما بدن تو هست
کم اهمیت ترین چیز برای من

41
00:03:07,300 --> 00:03:09,133
ببینم دوباره حدس میزنم...

42
00:03:09,200 --> 00:03:12,300
من فکر می کنم مشکل این است
که زیاد فکر میکنی

43
00:03:12,367 --> 00:03:15,000
به رابطه جنسی فکر نمی شود، بلکه احساس می شود.

44
00:03:16,234 --> 00:03:18,734
خودت را تحویل می دهی
و از آن لذت می برید

45
00:03:25,534 --> 00:03:26,534
اینجا.

46
00:03:29,801 --> 00:03:30,801
به سلامتی

47
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
اورال!

48
00:03:37,167 --> 00:03:38,267
اسمت چیه؟

49
00:03:40,100 --> 00:03:41,200
گوادالوپ رومرو.

50
00:03:42,000 --> 00:03:44,501
میتونی منو لوپیتا صدا کنی
اگر می خواهید

51
00:03:45,067 --> 00:03:46,067
و شما؟

52
00:03:46,667 --> 00:03:48,000
تو منو نمیشناسی

53
00:03:48,534 --> 00:03:50,167
من پاتریشیا اوفارل هستم.

54
00:03:51,501 --> 00:03:56,200
تنها چیزی که من از تو تشخیص میدم
این است که شما بخار داغ می کنید.

55
00:03:56,267 --> 00:03:58,567
تو هم خیلی دمت گرم

56
00:04:04,234 --> 00:04:06,033
اون با اوفارل کیه؟

57
00:04:07,133 --> 00:04:08,367
من هیچ نظری ندارم

58
00:04:09,000 --> 00:04:10,567
من هرگز او را ندیده ام.

59
00:04:11,634 --> 00:04:12,801
پتی اوفارل...

60
00:04:13,334 --> 00:04:14,868
آن زن نمی تواند مرا تحمل کند.

61
00:04:14,934 --> 00:04:18,534
نه اینکه خیلی اهمیت میدم
من هم همین احساس را نسبت به او دارم.

62
00:04:18,601 --> 00:04:22,267
پتی عاشق تسا است
و تسا او را دوست ندارد.

63
00:04:22,334 --> 00:04:24,167
که او را پرتاب می کند
خارج از تعادل

64
00:04:25,367 --> 00:04:28,100
داری روانشناس بازی میکنی
یا فالگیر؟

65
00:04:29,801 --> 00:04:31,100
من خیلی کم حرف میزنم

66
00:04:31,234 --> 00:04:32,767
من خیلی زیاد نگاه میکنم

67
00:04:33,100 --> 00:04:36,400
شما چیزهای زیادی یاد می گیرید
به چشم مردم

68
00:04:39,801 --> 00:04:41,734
آن دختر از کجا آمد؟

69
00:04:46,534 --> 00:04:48,667
آیا احساس ناراحتی می کنید
چون متاهل هستم؟

70
00:04:50,033 --> 00:04:51,334
نه، این نیست.

71
00:04:52,434 --> 00:04:54,367
پتی از اول به من گفت.

72
00:04:54,467 --> 00:04:56,300
علاوه بر این، ما بزرگ شده ایم،
ما نیستیم؟

73
00:04:57,667 --> 00:04:58,667
بله.

74
00:04:59,167 --> 00:05:00,634
ما دوتا آدم باهوشیم

75
00:05:01,801 --> 00:05:03,334
که به شدت یکدیگر را جذب می کنند.

76
00:05:03,400 --> 00:05:04,734
یا من اشتباه می کنم؟

77
00:05:05,534 --> 00:05:08,267
حق با شما بود
در همه چیز تا کنون

78
00:05:09,767 --> 00:05:12,200
شما مثل یک پازل هستید
برای من گاهی، ترزا.

79
00:05:12,267 --> 00:05:15,601
من فقط نمی توانم شما را درک کنم.
من نمی بینم شما کجا می روید.

80
00:05:15,667 --> 00:05:17,567
نمی دانم چه کنم.

81
00:05:20,901 --> 00:05:23,467
بنابراین فکر می کنم مستقیم بروم
در عمل...

82
00:06:12,767 --> 00:06:14,567
اجازه دارم با دوستت برقصم؟

83
00:06:14,634 --> 00:06:16,167
من او را خیلی دوست دارم.

84
00:06:16,234 --> 00:06:18,067
او را به من معرفی می کنی؟

85
00:06:18,133 --> 00:06:21,767
آیا شما به اندازه کافی با آن ها ندارید
بلوندهای روسی 6 فوتی با شما؟

86
00:06:21,834 --> 00:06:23,367
اما من دوست شما را دوست دارم.

87
00:06:23,434 --> 00:06:26,367
و من دوست دارم تنها باشم، پیرو.
Arrivederci.

88
00:06:38,467 --> 00:06:39,767
چقدر ناز شدی

89
00:06:44,501 --> 00:06:45,734
بیا
خواهی دید...

90
00:06:45,801 --> 00:06:46,801
چی؟

91
00:06:46,868 --> 00:06:47,868
بیا

92
00:07:02,033 --> 00:07:05,033
ما آن عکس را می فروشیم
با قیمت بسیار بالا، میگل.

93
00:07:05,100 --> 00:07:08,701
چیزی کمتر از آقای تئو الجارافه نیست
با ملکه جنوب

94
00:07:08,767 --> 00:07:10,901
این یک بمب اتمی است پسر من!

95
00:07:10,968 --> 00:07:12,334
بیا بیا...

96
00:07:12,400 --> 00:07:13,400
لعنتی!

97
00:07:13,601 --> 00:07:18,334
دویست یورو پس بلبلی
شماره اتاق La Mexicana را به ما گفت.

98
00:07:18,501 --> 00:07:21,300
تورم داره ما رو میکشه پسر!

99
00:07:21,734 --> 00:07:23,067
خب... بریم داخل.

100
00:07:23,133 --> 00:07:26,434
من یک عکس از الجارافه می خواهم
از آن اتاق بیرون می آید

101
00:07:26,501 --> 00:07:30,000
آن رسوایی تکان خواهد خورد
تمام اندلس!

102
00:07:34,667 --> 00:07:38,667
اگر آن عکس را دریافت کنیم، می پرسم
هولا برای یک میلیون یورو.

103
00:07:39,200 --> 00:07:41,501
و شما سهم خوبی دریافت خواهید کرد!

104
00:07:41,801 --> 00:07:42,801
سلام!

105
00:07:44,000 --> 00:07:46,067
هی، تو!
آن دوربین را به من بده!

106
00:07:50,534 --> 00:07:51,534
خواهی دید...

107
00:07:55,667 --> 00:07:56,701
مقداری می خواهید؟

108
00:07:56,767 --> 00:07:58,601
نه پتی
من این کار را نمی کنم.

109
00:07:58,667 --> 00:08:01,200
اوه، تو خیلی
مثل کسی که می شناسم!

110
00:08:01,534 --> 00:08:02,534
من هستم؟

111
00:08:02,601 --> 00:08:03,601
سازمان بهداشت جهانی؟

112
00:08:03,701 --> 00:08:06,400
یک دختر مکزیکی که
خیلی شبیه شماست

113
00:08:07,367 --> 00:08:08,367
میدونی چیه؟

114
00:08:08,501 --> 00:08:11,634
من می خواهم به رقصیدن ادامه دهم.
بیرون منتظرت میمونم

115
00:08:25,434 --> 00:08:26,434
سافو.

116
00:08:26,501 --> 00:08:27,501
همه چیز چطوره؟

117
00:08:28,167 --> 00:08:29,434
اوفارل خیلی سریع است.

118
00:08:29,901 --> 00:08:32,067
به نظر می رسد او می شود
هر چیزی که او می خواهد

119
00:08:32,133 --> 00:08:35,434
نیم ساعت دیگه رقصیدیم
او به من کوکا پیشنهاد کرد و ...

120
00:08:35,501 --> 00:08:36,734
او عاشق من شد

121
00:08:36,801 --> 00:08:38,901
همه چیز بسیار سریع و آسان بوده است.

122
00:08:38,968 --> 00:08:41,467
آرام باش آنها نمی توانند شما را عصبی ببینند.

123
00:08:41,534 --> 00:08:43,367
شما نمی توانید تنش به نظر برسید.

124
00:08:43,434 --> 00:08:44,467
من می دانم.

125
00:08:44,534 --> 00:08:46,934
فقط من نیستم
به اندازه شما با تجربه

126
00:08:47,000 --> 00:08:48,200
من این را می دانم، ورونیکا.

127
00:08:48,267 --> 00:08:52,167
شما می دانید که DEA از شما مراقبت می کند.
ما هیچ انتها آزاد باقی نگذاشتیم.

128
00:08:52,234 --> 00:08:53,767
فقط باید استراحت کنی

129
00:08:53,834 --> 00:08:55,734
شما می توانید هر چیزی را که بخواهید رد کنید.

130
00:08:55,801 --> 00:08:57,901
من فقط تماس گرفتم تا شما را تکمیل کنم.

131
00:08:57,968 --> 00:09:01,334
امیدوارم بتونم بعدا باهات تماس بگیرم
اما من نمی دانم

132
00:09:01,400 --> 00:09:03,267
خوب
بیایید به برنامه پایبند باشیم.

133
00:09:08,300 --> 00:09:09,300
لوپه...

134
00:09:10,267 --> 00:09:12,400
- بیا برقصیم
-رقص؟

135
00:09:39,434 --> 00:09:41,300
باید معروف باشی

136
00:09:41,634 --> 00:09:43,133
همه به تو خیره می شوند.

137
00:09:44,501 --> 00:09:48,434
آنها به من نگاه می کنند زیرا آنها حسادت می کنند
من با چنین زن زیبایی هستم

138
00:09:51,334 --> 00:09:52,334
عصر بخیر

139
00:09:52,601 --> 00:09:54,400
من صاحب دیسکو هستم.

140
00:09:54,467 --> 00:09:57,334
با کی دارم
لذت صحبت کردن؟

141
00:09:59,534 --> 00:10:02,234
خیلی مواظب کاری باشید که انجام می دهید،
مرد چاق کوچولو

142
00:10:02,300 --> 00:10:04,701
ما در اسپانیا هستیم، این اولین جهان است.

143
00:10:04,767 --> 00:10:07,501
ما اینجا حقوق بشر داریم
آزادی مطبوعات.

144
00:10:07,567 --> 00:10:09,667
و حقوق شما آغاز می شود
جایی که مال من به پایان می رسد

145
00:10:09,734 --> 00:10:10,734
پس عقب نشینی کن

146
00:10:10,801 --> 00:10:13,501
آن دوربین را به من بده
و از دردسر دوری کنید

147
00:10:13,567 --> 00:10:16,934
چرا دوربین را به شما بدهیم؟
ما هیچ عکسی نداریم

148
00:10:17,000 --> 00:10:20,334
شنیدم گفتی گرفتی
چند عکس از La Mexicana

149
00:10:20,400 --> 00:10:24,601
پس دوربین را به من بدهید.
این آخرین باری است که درخواست می کنم.

150
00:10:24,667 --> 00:10:27,667
فکر می کنی خیلی مردی، نه؟
به عضلات میگلیتو نگاه کنید.

151
00:10:27,734 --> 00:10:30,133
او در کاراته کمربند مشکی دارد.
تو نیستی میگل؟

152
00:10:30,200 --> 00:10:31,701
فکر کنم بهتره بریم

153
00:10:31,767 --> 00:10:35,400
- بله، فکر می کنم یک روز دیگر برمی گردیم.
- دوربین را به من بده.

154
00:10:35,467 --> 00:10:39,367
روش شیک فایده ای نداشت،
بیا راه مردانه را امتحان کنیم...

155
00:10:39,434 --> 00:10:41,534
پس... بزن! بیا!
برو بیرون!

156
00:10:41,601 --> 00:10:44,000
دیگه نمیخوام اینجا ببینمت!

157
00:10:44,067 --> 00:10:46,767
به تعداد سه،
و من دوتایی هستم...

158
00:10:46,834 --> 00:10:48,634
این به این صورت نخواهد ماند

159
00:10:48,701 --> 00:10:51,534
دوباره از من خواهی شنید
واقعا به زودی

160
00:10:51,601 --> 00:10:52,601
اولگ...

161
00:10:52,667 --> 00:10:57,200
مالک این مکان و بسیاری دیگر نیست
به شما این حق را می دهم که از دوستان من سؤال کنید.

162
00:10:57,267 --> 00:10:58,934
آسان!
راحت، پتی!

163
00:10:59,000 --> 00:11:03,567
اگر بخواهد بداند من کی هستم.
مشکلی ندارم که بهش بگم

164
00:11:03,634 --> 00:11:05,133
نام من گوادالوپه رومرو است.

165
00:11:05,200 --> 00:11:08,067
به اندازه تورتیلاهای ذرت مکزیکی
و چیلانگا با پرورش.

166
00:11:08,133 --> 00:11:09,133
چیلانگا؟

167
00:11:10,601 --> 00:11:11,801
این به چه معناست؟

168
00:11:12,100 --> 00:11:13,100
بهش نگو

169
00:11:13,534 --> 00:11:16,467
چیلانگو همه است
از پایتخت

170
00:11:16,534 --> 00:11:18,634
من آنجا زندگی کرده ام
برای چندین سال

171
00:11:18,701 --> 00:11:20,267
من با کی صحبت می کنم؟

172
00:11:20,334 --> 00:11:21,334
من اولگ یاسیکوف هستم.

173
00:11:22,367 --> 00:11:23,701
از دیدار شما خوشحالم.

174
00:11:24,100 --> 00:11:26,434
چرا اینهمه سوال
و چنین کنجکاوی؟

175
00:11:26,501 --> 00:11:29,601
چون او یک روس سادیست لعنتی است
از اتحاد جماهیر شوروی سابق

176
00:11:29,667 --> 00:11:33,267
و او فکر می کند که حق دارد
برای فرار از روی همه ما

177
00:11:33,334 --> 00:11:35,334
راسکی...
ایتالیایی ها را سرگرم کنید.

178
00:11:35,567 --> 00:11:37,467
من به جای بهتری می روم.

179
00:11:37,801 --> 00:11:38,801
برویم

180
00:11:48,501 --> 00:11:49,501
او مکزیکانکا است.

181
00:11:50,300 --> 00:11:52,434
- به حرفش گوش دادی؟
- بله، مکزیکانکا.

182
00:11:52,601 --> 00:11:53,767
کنجکاو، اینطور نیست؟

183
00:11:55,434 --> 00:11:56,434
نگاه کن

184
00:11:57,167 --> 00:11:58,167
او این را ترک کرد.

185
00:12:17,100 --> 00:12:19,300
گونزالس رومرو، آنا گوادالوپه

186
00:12:19,367 --> 00:12:20,367
مکزیک.

187
00:12:21,334 --> 00:12:26,267
متولد 17 آگوست 1978
در سانتیاگو دو کوئرتارو

188
00:12:26,334 --> 00:12:28,601
گذرنامه صادر شده در سال گذشته

189
00:12:28,667 --> 00:12:29,667
خیلی خوب

190
00:12:31,300 --> 00:12:32,300
میدونی چیه؟

191
00:12:33,000 --> 00:12:35,133
من به تصادفات اعتقادی ندارم

192
00:12:37,300 --> 00:12:38,634
منظورت چیه؟

193
00:12:38,734 --> 00:12:43,100
خوب ... این دختر تلاش می کند
کمی شبیه ترزا

194
00:12:43,167 --> 00:12:44,400
چی؟ من یک پلیس هستم.

195
00:12:44,467 --> 00:12:46,200
بی اعتماد و حق با شماست.

196
00:12:47,634 --> 00:12:49,000
قبض رستوران ...

197
00:12:50,501 --> 00:12:51,501
چند یورو ...

198
00:12:53,701 --> 00:12:54,701
داروهای مسکن ...

199
00:12:56,934 --> 00:13:00,601
هیچ چیز غیر عادی نیست.
او هم مثل بقیه دختر به نظر می رسد.

200
00:13:00,667 --> 00:13:03,100
خودت گفتی: به نظر می رسد.

201
00:13:03,634 --> 00:13:05,968
راحت خواهد بود
برای تحقیق در مورد او

202
00:13:06,033 --> 00:13:08,334
نگران نباش،
من از آن مراقبت خواهم کرد.

203
00:13:13,300 --> 00:13:16,300
من آن را فراموش نمی کردم
اگر به من عجله نمی کردی

204
00:13:16,367 --> 00:13:19,133
ببخشید
کیف سفیدی اینجا دیدی؟

205
00:13:19,834 --> 00:13:21,367
می بینی؟
یکی دزدیدش

206
00:13:21,434 --> 00:13:24,434
هیچ کس اینجا دزدی نمی کند، لوپ.
مطمئنم جایی قفل شده است.

207
00:13:25,634 --> 00:13:29,267
من گذرنامه ام را آنجا دارم،
و چه پول کمی برای من باقی مانده است.

208
00:13:29,334 --> 00:13:32,934
خب نگران پول نباش
هر چه بخواهی به تو قرض می دهم.

209
00:13:33,000 --> 00:13:35,400
چیزهای شما فردا نمایان می شود.
به من اعتماد کن

210
00:13:35,467 --> 00:13:38,767
من خیلی پول اینجا خرج کردم،
فکر کنم مالکش هستم

211
00:13:38,834 --> 00:13:40,033
همراه با روسکی

212
00:13:40,100 --> 00:13:43,701
به دربان می گویم و او می گوید
فردا برام بفرست

213
00:13:43,767 --> 00:13:46,901
حالا بیا بریم
وقت آن است که من و تو تنها باشیم.

214
00:13:53,667 --> 00:13:54,667
سلام.

215
00:13:59,000 --> 00:14:00,100
برویم

216
00:14:00,167 --> 00:14:01,167
پتی...

217
00:14:03,367 --> 00:14:04,400
لطفا رفتار کنید

218
00:14:04,467 --> 00:14:07,467
من پاسپورت ندارم
شما می توانید من را به دردسر بیاندازید.

219
00:14:07,534 --> 00:14:09,367
برای یک تاکسی به من پول قرض بده

220
00:14:09,434 --> 00:14:12,133
من به خانه می روم
و شما برای خواب به طبقه بالا بروید

221
00:14:12,200 --> 00:14:14,801
نگران نباشید.
اینجا همه مرا می شناسند.

222
00:14:14,868 --> 00:14:17,701
عصر بخیر
کلید اتاقم لطفا

223
00:14:17,767 --> 00:14:20,467
میدونی چی بهم میده
انتظارات بیشتر، مکزیکی؟

224
00:14:20,534 --> 00:14:24,200
اولین چیزی که میبینم
در طرف دیگر بالش

225
00:14:24,267 --> 00:14:27,434
فردا که از خواب بیدار شدم،
چشمان سیاه تو خواهد بود

226
00:14:27,501 --> 00:14:29,634
این همان چیزی است که همیشه آرزویش را داشتم، ترزا.

227
00:14:29,701 --> 00:14:31,167
من و تو با هم

228
00:14:31,267 --> 00:14:32,801
کنت من مونت کریستو.

229
00:14:32,868 --> 00:14:34,734
اسم من گوادالوپه رومرو است.

230
00:14:35,667 --> 00:14:36,667
میدونم...

231
00:14:37,200 --> 00:14:40,467
تو لوپه رومرو هستی
و من ترزا اوفارل هستم.

232
00:14:43,067 --> 00:14:44,501
بیا من خسته شدم

233
00:14:54,100 --> 00:14:56,434
- لطفا ساکت شو پتی.
- همه چیز درست است.

234
00:14:56,801 --> 00:14:58,367
اینجا همه مرا می شناسند.

235
00:15:00,467 --> 00:15:01,467
هی...

236
00:15:01,534 --> 00:15:02,534
بیا اینجا

237
00:15:03,667 --> 00:15:05,167
واقعا تاریک است، نه؟

238
00:15:05,734 --> 00:15:06,734
مرا ببوس

239
00:15:12,767 --> 00:15:16,000
و خدا گفت: بگذار نور باشد.

240
00:15:16,434 --> 00:15:17,567
ترزا این کار را کرد.

241
00:15:18,100 --> 00:15:19,100
او را ببخشید

242
00:15:19,167 --> 00:15:21,767
- پتی کمی ...
- این زن کیست، پاتریشیا؟

243
00:15:22,000 --> 00:15:23,334
من در آن هستم، مکزیک...

244
00:15:23,801 --> 00:15:25,467
این یک مکزیکی دیگر است.

245
00:15:26,601 --> 00:15:29,033
ترزا شماره 1، این ترزا شماره 2 است.

246
00:17:12,634 --> 00:17:15,000
پس گوادالوپ رومرو،
از کوئرتارو...

247
00:17:16,334 --> 00:17:20,367
تو اولین هموطنی هستی که دیدم
در دو هفته ای که اینجا هستم

248
00:17:21,167 --> 00:17:24,234
بله. ما مکزیکی خیلی کم هستیم
اینجا در ساحل آفتاب

249
00:17:27,734 --> 00:17:29,267
کجا او را پنهان کردی؟

250
00:17:29,701 --> 00:17:31,300
او در تخت شما نیست.

251
00:17:31,400 --> 00:17:33,567
-در مورد چی حرف میزنی؟
- درباره تئو

252
00:17:33,767 --> 00:17:36,467
چیست؟
لعنتت کرد و رفت؟

253
00:17:36,534 --> 00:17:37,534
به همین سرعت؟

254
00:17:37,667 --> 00:17:40,100
آیا او به شما احساس زن بودن را داد؟

255
00:17:40,200 --> 00:17:41,434
او شما را تکان داد؟

256
00:17:41,501 --> 00:17:46,601
آیا او به شما یک خط لنگ استفاده می کند؟
با همه وقتی آنها را به رختخواب می برد؟

257
00:17:46,667 --> 00:17:49,667
چرا به رختخواب نمی روی، پاتریشیا؟
داری مسخره میکنی

258
00:17:49,734 --> 00:17:51,534
حالم کاملا خوبه
نمی بینی؟

259
00:17:51,601 --> 00:17:54,334
- فکر کنم بهتره برم.
- نه، تو اینجا می مانی.

260
00:17:54,400 --> 00:17:55,601
نه عشقم...

261
00:17:55,667 --> 00:17:58,667
من هم حق دارم
تا احساس کنم یک زن هستم

262
00:17:58,734 --> 00:18:00,534
برای احساس خواستن.

263
00:18:00,601 --> 00:18:04,501
فکر میکنی بیشتر از من زن هستی
چون در رختخواب با هم فرق داریم؟

264
00:18:04,567 --> 00:18:06,267
ببین چی پیدا کردم

265
00:18:06,334 --> 00:18:09,634
از انتظار خسته شدم
برای چیزی که هرگز نخواهد آمد

266
00:18:09,801 --> 00:18:11,334
برای شکار بیرون رفتم.

267
00:18:12,133 --> 00:18:15,601
با این بدشانسی
که یک مکزیکی پیدا کردم

268
00:18:17,400 --> 00:18:19,334
چیزی برای اعتراض، شماره 1 مکزیکی؟

269
00:18:20,067 --> 00:18:21,067
هیچی.

270
00:18:21,133 --> 00:18:22,133
پتی...

271
00:18:22,300 --> 00:18:24,367
- بهتره برم
- نه...

272
00:18:24,434 --> 00:18:26,100
تو داری میری اتاق من

273
00:18:26,234 --> 00:18:27,267
خواهی دید...

274
00:18:27,334 --> 00:18:29,501
من مقداری کوکا دارم که دوستش خواهید داشت.

275
00:18:31,267 --> 00:18:32,267
بیا

276
00:21:08,267 --> 00:21:09,267
ویلی

277
00:21:10,033 --> 00:21:11,033
چطوری؟

278
00:21:11,434 --> 00:21:14,467
دیشب همه چیز به هم ریخت،
برای همین زنگ نزدم

279
00:21:14,534 --> 00:21:16,133
آیا همه چیز خوب است؟

280
00:21:16,200 --> 00:21:19,634
بله. ترجیح می دهم صحبت نکنم.
من در خانه نیستم.

281
00:21:19,701 --> 00:21:22,501
کجایی؟
در اوفارل خوابیدی؟

282
00:21:22,567 --> 00:21:25,267
اگر نمی توانید صحبت کنید،
فقط بگو بله یا نه

283
00:21:25,334 --> 00:21:26,334
بله.

284
00:21:28,000 --> 00:21:29,033
ترزا آنجاست؟

285
00:21:29,334 --> 00:21:30,567
بله.
بعدا بهت زنگ بزن

286
00:21:31,000 --> 00:21:32,901
در محل تعیین شده ملاقات خواهیم کرد.

287
00:21:35,133 --> 00:21:36,133
تو منو ترسوندی

288
00:21:37,334 --> 00:21:39,501
با کی صحبت می کردی؟

289
00:21:39,567 --> 00:21:41,234
مادرم، در کوئرتارو.

290
00:21:41,300 --> 00:21:42,300
چرا؟

291
00:21:42,801 --> 00:21:43,801
کوئرتارو...

292
00:21:45,200 --> 00:21:46,934
گوشیتو بده

293
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
ببخشید؟

294
00:21:48,133 --> 00:21:50,534
میخوام ببینم چه شماره ای گرفتی

295
00:22:12,367 --> 00:22:13,667
صدایم را نشنیدی؟

296
00:22:13,801 --> 00:22:15,634
گوشیتو بده

297
00:22:15,701 --> 00:22:17,367
چه بلایی سرت اومده؟

298
00:22:17,434 --> 00:22:19,534
دوستت و تو
واقعا عجیب هستند

299
00:22:19,601 --> 00:22:21,434
کد شماره گیری Querétaro چیست؟

300
00:22:22,300 --> 00:22:23,300
442

301
00:22:24,801 --> 00:22:26,367
چرا این همه بی اعتمادی؟

302
00:22:26,467 --> 00:22:29,000
- مشکل چیه؟
- ببین، تو با کوئرتارو تماس گرفتی.

303
00:22:30,000 --> 00:22:31,234
چیکار میکنی؟

304
00:22:31,300 --> 00:22:33,734
من میرم به مامانت سلام کنم

305
00:22:33,801 --> 00:22:35,000
اسمش چیه؟

306
00:22:35,767 --> 00:22:36,767
کارمن.

307
00:22:39,000 --> 00:22:40,734
دوباره تو هستی دختر؟

308
00:22:45,434 --> 00:22:47,033
حالا تو منو باور کن

309
00:22:48,734 --> 00:22:50,334
چرا این همه بی اعتمادی؟

310
00:22:50,501 --> 00:22:52,400
از چه می ترسی؟

311
00:22:52,467 --> 00:22:53,467
ترسید؟

312
00:22:53,801 --> 00:22:55,000
من از هیچ چیز نمی ترسم.

313
00:22:55,067 --> 00:22:57,467
چرا نمیکنی
از خودت بگو

314
00:22:57,534 --> 00:23:01,033
تو کی هستی؟
اینجا در ماربلا چه کار می کنی؟

315
00:23:07,501 --> 00:23:10,701
بر اساس این گزارش،
آنچه گوادالوپ گفت درست است.

316
00:23:11,167 --> 00:23:15,167
اون زن وجود داره
او در واقع در Querétaro به دنیا آمد.

317
00:23:15,501 --> 00:23:17,901
و وارد اسپانیا شد
نه چندان دور

318
00:23:19,267 --> 00:23:21,234
چیز عجیبی پیدا نکردی؟

319
00:23:21,367 --> 00:23:24,734
نه، جز اینکه در زندان بود
برای یک سال، در مکزیک.

320
00:23:27,400 --> 00:23:31,033
من فکر نمی کردم او باشد
چند دختر بی گناه

321
00:23:32,367 --> 00:23:33,567
در زندان برای چه؟

322
00:23:33,634 --> 00:23:34,634
مواد مخدر.

323
00:23:34,701 --> 00:23:36,834
او قبلا می فروخت
کوکائین و ماری جوانا

324
00:23:40,267 --> 00:23:42,667
حالا شما هم این کار را خواهید کرد
من را با سوالات پر کنید؟

325
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
میدونی چیه؟
من چیزی را توضیح نمی دهم

326
00:23:46,234 --> 00:23:48,501
من اینجا هستم چون دوستت مرا آورده است.

327
00:23:48,567 --> 00:23:49,567
پس از او بپرس

328
00:23:49,968 --> 00:23:54,467
با توجه به وضعیتی که دیشب در آن بود،
من شک دارم که پاتریشیا حتی نام شما را به خاطر داشته باشد.

329
00:23:54,534 --> 00:23:56,701
چه نوع رابطه ای
آیا شما دارید؟

330
00:23:56,767 --> 00:23:57,767
هیچ کدام.

331
00:23:58,801 --> 00:24:01,400
خوب... او مرا ترزا نامید
تمام شب ...

332
00:24:01,767 --> 00:24:04,467
پس مشکلاتت رو حل کن
و مرا تنها بگذار

333
00:24:16,601 --> 00:24:18,634
سردرد لعنتی...

334
00:24:19,300 --> 00:24:21,000
تو خوب به نظر میرسی، نه؟

335
00:24:21,901 --> 00:24:23,200
برای خودت قهوه درست کن

336
00:24:23,267 --> 00:24:26,100
دارم وسایلمو جمع میکنم
چون من از اینجا رفته ام

337
00:24:26,167 --> 00:24:27,167
لوپه کجاست؟

338
00:24:28,934 --> 00:24:29,968
خوبه...

339
00:24:30,033 --> 00:24:32,133
حداقل اسمش رو یادت بود

340
00:24:32,200 --> 00:24:33,200
او قبلاً رفت.

341
00:24:33,267 --> 00:24:35,367
مطمئنم اون رفت
به خاطر تو

342
00:24:35,434 --> 00:24:37,834
نه واقعا.
او رفت چون می خواست.

343
00:24:37,901 --> 00:24:40,601
حتما یه چیزی گفتی
تا او را ترک کند

344
00:24:40,667 --> 00:24:42,767
هر چه باشد.
من می دانم کجا او را پیدا کنم.

345
00:25:00,167 --> 00:25:02,567
برق چشمانت
به شما می دهد.

346
00:25:02,634 --> 00:25:03,634
و او نیز.

347
00:25:14,234 --> 00:25:16,334
من هم زن هستم لعنتی!

348
00:25:16,601 --> 00:25:18,767
من نیاز دارم که احساس خواسته باشم

349
00:25:19,000 --> 00:25:21,434
تئو برای چیزی مقصر نیست.

350
00:25:21,501 --> 00:25:26,033
تنها کاری که کرد این بود که به من یادآوری کرد
چقدر من مردها را دوست دارم، پتی

351
00:25:51,501 --> 00:25:52,534
حق با پتی بود

352
00:25:56,601 --> 00:25:57,601
آفرین، پوته.

353
00:25:59,167 --> 00:26:01,367
اعتماد من را خیلی سریع جلب خواهید کرد.

354
00:26:01,701 --> 00:26:04,267
من همیشه در دستور شما خواهم بود، خانم.

355
00:26:04,400 --> 00:26:07,467
به شما بگویم: آن پسر
من را تنها نخواهد گذاشت

356
00:26:07,767 --> 00:26:09,901
نه، فکر نمی کنم او برگردد.

357
00:26:09,968 --> 00:26:11,801
باید صورتش را می دیدی

358
00:26:11,868 --> 00:26:15,167
وقتی اسلحه ام را دید خواست
زمین تا او را ببلعد.

359
00:26:15,234 --> 00:26:20,467
اگر برگردد منتظرش هستم
یکی را در سر به او بدهم.

360
00:26:20,801 --> 00:26:22,667
چگونه آن را دوست دارید؟

361
00:26:22,734 --> 00:26:23,734
خوب به نظر می رسد.

362
00:26:24,100 --> 00:26:25,467
بیا بریم سر کار

363
00:26:30,901 --> 00:26:32,501
طعمه را گرفتند؟

364
00:26:33,334 --> 00:26:34,334
هر دو ماهی.

365
00:26:35,200 --> 00:26:41,667
این بدان معنی است که کیف پول و تماس
برای مادرت تعیین کننده بودند

366
00:26:42,901 --> 00:26:46,501
من به زودی تماس را تغییر مسیر دادم
دیدم دوباره زنگ می زنند.

367
00:26:50,033 --> 00:26:51,567
همه چیز فقط عالی بود.

368
00:26:51,801 --> 00:26:53,734
پاتریشیا تحت تاثیر من قرار گرفت.

369
00:26:54,167 --> 00:26:58,000
و ترزا مثبت بود
که من بی ضررم

370
00:26:59,033 --> 00:27:00,133
عالی

371
00:27:01,133 --> 00:27:03,601
سپس فاز 2 آغاز می شود.

372
00:27:04,234 --> 00:27:05,234
عملیات صفو

373
00:27:07,000 --> 00:27:08,801
ما بریم ماهی بزرگ رو بیاریم

374
00:27:32,000 --> 00:27:34,767
به یاد داشته باشید که پاتریشیا زنی سر گرم است.

375
00:27:35,634 --> 00:27:37,234
او به آنچه می خواهد می رسد.

376
00:27:37,868 --> 00:27:40,000
او به نظر من شبیه آن نبود.

377
00:27:40,067 --> 00:27:43,667
برعکس، او به نظرم رسید
مثل کوله باری از ضعف ها

378
00:27:43,734 --> 00:27:46,100
و ترزا یکی از آنهاست.

379
00:27:46,167 --> 00:27:48,234
تحت تأثیر ظاهرها قرار نگیرید.

380
00:27:48,667 --> 00:27:51,767
زندگی پاتریشیا پر از افراط و تفریط است،
پر از رسوایی

381
00:27:54,434 --> 00:27:56,000
مراقب داروها باشید

382
00:27:56,067 --> 00:27:58,167
او از شما می خواهد که از آنها استفاده کنید.

383
00:27:58,234 --> 00:28:00,567
من به شما در شرایط کامل نیاز دارم

384
00:28:00,634 --> 00:28:01,634
آسان، ویلی.

385
00:28:01,801 --> 00:28:04,234
او قبلاً به من پیشنهاد داده بود
و من نپذیرفتم

386
00:28:04,300 --> 00:28:07,601
علاوه بر این، من اصرار دارم.
من آن شخص قوی را که شما می بینید نمی بینم.

387
00:28:07,667 --> 00:28:11,467
من او را می بینم ...
ضعیف، افسرده، مضطرب.

388
00:28:12,567 --> 00:28:14,434
حتی دلم برایش سوخت.

389
00:28:23,400 --> 00:28:25,100
فقط از تو میخواهم...

390
00:28:26,067 --> 00:28:31,167
مسائل شخصی را با هم قاطی نکنید
و کار کنید.

391
00:28:32,067 --> 00:28:34,534
ما دنبال هدف اصلی هستیم

392
00:28:34,701 --> 00:28:35,701
ترزا مندوزا.

393
00:28:55,901 --> 00:28:57,501
خانم...
یکی دنبالت میگرده

394
00:28:57,734 --> 00:28:58,734
کیست؟

395
00:28:59,634 --> 00:29:00,934
تئو.
صبح بخیر

396
00:29:01,000 --> 00:29:02,033
صبح بخیر

397
00:29:02,100 --> 00:29:07,000
بهت گفتم هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم
امروز هم بیایم، پس من اینجا هستم.

398
00:29:07,067 --> 00:29:09,167
همه چیز درست است، پوته.
ما را تنها بگذار

399
00:29:09,234 --> 00:29:10,234
بله خانم

400
00:29:14,534 --> 00:29:15,534
چطوری؟

401
00:29:16,100 --> 00:29:18,601
خوب در حال کار کردن
تلاش برای سازماندهی همه اینها.

402
00:29:18,667 --> 00:29:22,567
داشتم به اینجا می آمدم، فکر می کردم نیاز داریم
برای روشن کردن ماشین لباسشویی

403
00:29:22,634 --> 00:29:24,934
برای شستن تمام پولی که هست

404
00:29:25,000 --> 00:29:26,868
چه چیزی در ذهن دارید؟

405
00:29:28,400 --> 00:29:29,400
خب...

406
00:29:30,801 --> 00:29:32,434
خرید املاک عمده

407
00:29:32,501 --> 00:29:35,501
سرمایه گذاری هایی که توجیه می کند
البته مقدار زیادی پول

408
00:29:36,234 --> 00:29:40,133
شما فقط باید به من بگویید چه کار کنم
و شروع کنید، زیرا ...

409
00:29:40,200 --> 00:29:41,734
کار زیاد است...

410
00:29:41,801 --> 00:29:44,033
من نتونستم کمکی کنم، ترزا.

411
00:29:44,100 --> 00:29:46,801
مجبور شدم ببینمت،
مهم نیست بهانه

412
00:29:46,868 --> 00:29:49,100
خیلی دوست داشتم ببینمت

413
00:30:03,000 --> 00:30:04,267
- دست نگه دار
- چی؟

414
00:30:04,334 --> 00:30:06,367
اینجا نیست.
نه در دفتر

415
00:30:06,434 --> 00:30:07,434
شنبه است.

416
00:30:07,667 --> 00:30:09,567
ما تنهایم
اینجا کسی نیست

417
00:30:10,601 --> 00:30:14,300
چرا همدیگر را نمی بینیم
در شب، در محل من؟

418
00:30:17,400 --> 00:30:18,400
باشه

419
00:30:18,701 --> 00:30:21,467
من زندگی نخواهم داشت
برای ده ساعت آینده

420
00:30:33,267 --> 00:30:34,267
ویلی

421
00:30:34,801 --> 00:30:36,167
یک دقیقه بیا اینجا

422
00:30:39,767 --> 00:30:41,167
ببین چی رسید

423
00:30:45,000 --> 00:30:48,334
آن ها گالیسی ها بودند
که با سیسو و خاویر پرناس بودند.

424
00:30:48,434 --> 00:30:50,701
- درست است.
- هنوز شناسایی شده اند؟

425
00:30:50,767 --> 00:30:52,400
بله.
آنها پسرعموهای دور سیسو هستند.

426
00:30:52,934 --> 00:30:55,367
چه سابقه جنایی
آن دو داشتند.

427
00:30:56,300 --> 00:30:57,534
چه کسی آنها را کشت؟

428
00:30:57,767 --> 00:30:58,767
ما نمی دانیم.

429
00:30:59,167 --> 00:31:01,434
اما آنها به قتل رسیدند
با سلاح های روسی

430
00:31:04,067 --> 00:31:06,767
همه شواهد
همیشه به روس ها اشاره می کند.

431
00:31:07,801 --> 00:31:09,334
به اولگ یاسیکوف.

432
00:31:15,467 --> 00:31:16,767
گوشی را به من بده

433
00:31:25,801 --> 00:31:26,801
تسا

434
00:31:30,400 --> 00:31:31,434
به من بگو

435
00:31:31,501 --> 00:31:33,334
آیا برای ناهار برنامه ای دارید؟

436
00:31:33,501 --> 00:31:34,501
خیر

437
00:31:34,567 --> 00:31:35,567
چرا؟

438
00:31:35,634 --> 00:31:39,234
فکر کردم من و تو
می توان ناهار را در یک مکان خوب صرف کرد.

439
00:31:39,300 --> 00:31:40,334
عالی

440
00:31:40,400 --> 00:31:42,501
من می خواهم در مورد ایتالیایی ها صحبت کنم.

441
00:31:42,567 --> 00:31:43,601
امروز شنبه، اولگ.

442
00:31:43,667 --> 00:31:45,467
میخواهم حرف بیهوده بزنم

443
00:31:45,534 --> 00:31:49,000
از زندگی خودمان صحبت کنیم.
مدتی است که این کار را نکرده ایم.

444
00:31:49,067 --> 00:31:51,567
حس عجیبی دارم
با صدای تو، تسا

445
00:31:52,133 --> 00:31:54,234
- انگار تو بودی...
- خوشحال؟

446
00:31:55,367 --> 00:31:56,367
خوب، بله.

447
00:31:56,667 --> 00:31:59,701
امروز بعد از مدتها
بدون خوشحالی

448
00:31:59,767 --> 00:32:02,734
و من می خواهم آن را با شما به اشتراک بگذارم.

449
00:32:02,801 --> 00:32:06,467
بعدا بهت زنگ میزنم
برای مرتب کردن جزئیات، خوب است؟

450
00:32:07,767 --> 00:32:11,133
تو مثل یک بز دیوانه ای، تسا.

451
00:32:11,367 --> 00:32:12,367
خداحافظ

452
00:33:04,367 --> 00:33:05,367
من دارم میام

453
00:33:06,067 --> 00:33:07,300
فقط یک دقیقه لطفا

454
00:33:16,167 --> 00:33:17,167
من دارم میام!

455
00:33:27,801 --> 00:33:28,968
سلام.

456
00:33:29,033 --> 00:33:31,434
فکر کردی از شر من خلاص میشی؟

457
00:33:31,501 --> 00:33:32,501
دوباره فکر کن عزیزم

458
00:33:33,634 --> 00:33:34,634
قول بدهی است.

459
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
تئو؟

460
00:33:57,501 --> 00:33:58,501
تسا...

461
00:33:58,567 --> 00:34:00,133
اینجا چیکار میکنی؟

462
00:34:00,200 --> 00:34:01,200
سلام!
چه خبر؟

463
00:34:02,634 --> 00:34:03,634
اشتباه...

464
00:34:03,801 --> 00:34:05,901
اینها دختران من هستند
پالوما و روسیو

465
00:34:06,400 --> 00:34:08,234
و این همسر من، یوجنیا است.

466
00:34:32,868 --> 00:34:34,167
از آشنایی با شما خوشحالم

467
00:34:34,434 --> 00:34:35,734
من ترزا مندوزا هستم.

468
00:34:37,100 --> 00:34:39,334
دست دادن مثل دو مرد؟
اون چیه؟

469
00:34:39,467 --> 00:34:41,000
مرا ببوس

470
00:34:41,067 --> 00:34:44,067
بالاخره لذت بردم
برای ملاقات با تو، ترزا

471
00:34:44,133 --> 00:34:45,968
من بارها به تئو گفته ام.

472
00:34:46,033 --> 00:34:50,267
من فقط باید آن زن را ملاقات می کردم
که خیلی از این زمان را می گیرد.

473
00:34:50,334 --> 00:34:53,334
خب... من تو را در تلویزیون دیده بودم.
در مورد حمله

474
00:34:53,400 --> 00:34:56,367
عزیزم به من نگفته بودی
او بسیار زیبا بود

475
00:34:56,434 --> 00:34:58,801
با تشکر

476
00:34:58,868 --> 00:34:59,901
مامان...

477
00:34:59,968 --> 00:35:02,934
- بگو
- من یک بستنی می خواهم.

478
00:35:03,000 --> 00:35:04,601
عزیزم خسته نباشی
بیا اینجا

479
00:35:04,667 --> 00:35:06,467
به رئیس پدرت سلام کن

480
00:35:06,534 --> 00:35:09,267
او رئیس من نیست
و تو می دانی، یوجنیا.

481
00:35:09,334 --> 00:35:11,434
من مشاور مالی او هستم
و وکیلش

482
00:35:11,501 --> 00:35:12,501
عزیزم...

483
00:35:12,567 --> 00:35:16,467
اگر به شما هم پول بدهد
همانطور که شما می گویید، او رئیس شما است، عزیزم.

484
00:35:16,534 --> 00:35:21,067
بعلاوه، او در دنیا حق دارد
از شما بخواهد با او خرج کنید

485
00:35:21,133 --> 00:35:23,400
تمام زمانی که لازم است
درسته، ترزا؟

486
00:35:28,200 --> 00:35:29,501
همه چیز اونجا هست؟

487
00:35:30,267 --> 00:35:31,267
بله.

488
00:35:31,434 --> 00:35:33,133
حتی تمام پول.

489
00:35:33,200 --> 00:35:35,601
خیلی خوبه که نکردن
پاسپورتم را بدزدند

490
00:35:35,667 --> 00:35:38,667
خیلی کسل کننده خواهد بود
تا دوباره صادر شود

491
00:35:38,734 --> 00:35:39,734
متشکرم.

492
00:35:39,801 --> 00:35:43,701
من فقط آن را از دربان خواستم
و او آن را پس داد.

493
00:35:43,767 --> 00:35:47,534
متأسفانه یکی از معدود موارد است
یاد دیشب افتادم

494
00:35:47,601 --> 00:35:50,801
با این حال، چندین جزئیات را به یاد دارم.

495
00:35:50,868 --> 00:35:53,567
و دیگران هستند
ترجیح میدم یادم نره

496
00:35:53,667 --> 00:35:55,801
انقدر بد گذشت؟

497
00:35:55,868 --> 00:35:57,133
متاسفم

498
00:35:57,434 --> 00:35:58,934
من چند تا خاموشی ذهنی دارم

499
00:35:59,000 --> 00:36:02,133
اما... من می دانم
خیلی مراقب من بودی

500
00:36:02,200 --> 00:36:04,968
و همچنین دوران فوق العاده ای را به یاد می آورم.

501
00:36:05,033 --> 00:36:07,434
خوشحالم که چنین داری
یک زمان فوق العاده

502
00:36:07,501 --> 00:36:10,367
حقیقت این است که اینطور نبود
برای من خیلی عالیه...

503
00:36:10,434 --> 00:36:13,200
بیشتر وقتی به من زنگ زدی
"ترزا شماره 2."

504
00:36:14,100 --> 00:36:15,601
ترزا شماره 2 ...

505
00:36:15,667 --> 00:36:18,734
بله.
اینجوری منو بهش معرفی کردی

506
00:36:19,300 --> 00:36:20,801
این زن کیست، پاتریشیا؟

507
00:36:21,200 --> 00:36:23,067
من در آن هستم، مکزیک...

508
00:36:23,133 --> 00:36:25,000
این یک مکزیکی دیگر است.

509
00:36:25,734 --> 00:36:28,567
ترزا شماره 1، این ترزا شماره 2 است.

510
00:36:32,167 --> 00:36:38,133
همین دیشب منو بردی اونجا
برای نشان دادن همسر سابق خود می توانید یک مکزیکی انتخاب کنید؟

511
00:36:38,234 --> 00:36:39,834
یکی که شبیه اوست؟

512
00:36:40,667 --> 00:36:44,000
-نمیدونم چی بگم
- لازم نیست چیزی بگی

513
00:36:44,067 --> 00:36:46,601
او همه چیز را گفت.
او و روسی.

514
00:36:46,667 --> 00:36:48,467
آنها اصلاً مرا دوست نداشتند.

515
00:36:48,534 --> 00:36:50,634
میدونی بدترینش چی بود؟

516
00:36:50,701 --> 00:36:53,400
وقتی مرا ترزا صدا کردی
در تخت خودت

517
00:36:53,467 --> 00:36:55,033
نه دختر...

518
00:36:55,100 --> 00:36:58,501
برای من شب فوق العاده ای نبود.

519
00:37:09,367 --> 00:37:11,234
خب من باید راه بیفتم

520
00:37:11,501 --> 00:37:14,100
- دخترا با خانوم خداحافظی کن.
- بیا

521
00:37:14,601 --> 00:37:16,000
خداحافظ دخترا

522
00:37:16,634 --> 00:37:18,133
لذت بخش بود، ترزا.

523
00:37:18,234 --> 00:37:20,501
خب...
حالا که ملاقات کردیم.

524
00:37:20,601 --> 00:37:26,067
تئو، چرا یک مهمانی در آنجا برگزار نکنیم
آیا می توانید با مجردهای خوش تیپ ملاقات کنید؟

525
00:37:27,501 --> 00:37:30,067
- یه وقت دیگه راجع بهش حرف میزنیم.
- حتما

526
00:37:30,133 --> 00:37:31,701
- خداحافظ
- خداحافظ، ترزا.

527
00:37:34,501 --> 00:37:36,601
او نگاه بسیار قوی دارد، تئو.

528
00:37:36,667 --> 00:37:37,667
او خیلی عصبانی است

529
00:37:40,367 --> 00:37:41,467
متاسفم عزیزم...

530
00:37:41,534 --> 00:37:44,601
شاید او شما را ثروتمند می کند
و این برای ما خوب است.

531
00:37:44,667 --> 00:37:46,167
اما این ذهن من است...

532
00:37:46,567 --> 00:37:50,100
مهاجرت جهان سوم در حال ایجاد است
اسپانیا محل دفن زباله اروپا

533
00:37:53,667 --> 00:37:54,667
چی؟

534
00:37:56,801 --> 00:37:58,634
من برم پیشخدمت بیارم یوجنیا.

535
00:38:35,267 --> 00:38:37,434
آقای فلورس اینجاست.

536
00:38:51,300 --> 00:38:52,701
از اینکه من را دارید متشکرم

537
00:39:03,567 --> 00:39:05,400
باید کمی فاصله بگیریم

538
00:39:06,367 --> 00:39:08,501
من نمی خواهم اینقدر ملاقات کنم.

539
00:39:09,767 --> 00:39:12,200
نمیتونم مثل قبل ازت محافظت کنم

540
00:39:14,000 --> 00:39:16,634
از زندگی چی میخوای؟

541
00:39:17,167 --> 00:39:19,467
من آن جواهر کوچک نیستم
شما در حال تصویر کردن

542
00:39:19,801 --> 00:39:23,100
دارم متوجه من و تو هستم
برای یکدیگر یکسان افتادند

543
00:39:25,834 --> 00:39:28,334
من هم از احساساتم میترسم
می دانی؟

544
00:39:28,400 --> 00:39:30,367
وقتی تو را می بینم.

545
00:39:30,434 --> 00:39:34,434
من به تو رسیدم
چون می‌خواهم لا مکزیکا را ببینم.